Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / VALVES | | English term or phrase: weld ground | VALVE CONNECTION TYPES
WELDING
Do not use yoke, handwheel or stem for a weld ground.
To avoid this problem, we suggest allowing the part to cool after each pass of the weld and alternate welding passes from one
valve to the next.
"weld ground" - galvojau, kad kalbama apie įžeminimą, bet kitas sakinys neatrodo susijęs su įžeminimu. Iš anksto dėkoju už bet kokią pagalbą. |
|  Vaida VKudoZ activityQuestions: 135 ( 1 open) ( 9 closed without grading) Answers: 6
Lithuania
| | Local time: 22:47
|
| | suvirinimo masės laido rankena | Explanation:
Regis, tai yra masės laido, jungiančio srovės šaltinį su suvirinamu daiktu, rankena, laikiklis ar kažkaip panašiai... |
| Selected response from:
Leonardas
Local time: 22:47
| Grading comment Čia greičiausiai tiesiog apibendrintai turima omenyje, kad nenaudoti šių dalių įžeminimu suvirinimo metu
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   suvirinimo masės laido rankena
Explanation:
Regis, tai yra masės laido, jungiančio srovės šaltinį su suvirinamu daiktu, rankena, laikiklis ar kažkaip panašiai...
| | | Grading comment | Čia greičiausiai tiesiog apibendrintai turima omenyje, kad nenaudoti šių dalių įžeminimu suvirinimo metu |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 4, 2011 - Changes made by Leonardas: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
