KudoZ home » English to Lithuanian » Mechanics / Mech Engineering

Powerboom base - triler pump

Lithuanian translation: hidraulinės strėlės pagrindas – priekabos siurblys

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:48 Feb 6, 2012

English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / įrenginiai

English term or phrase: Powerboom base - triler pump

Kas yra "powerboom base"? Pateiktas detalių sąrašas ir daugiau jokios pagalbinės informacijos.

Dar yra toks: powerboom triler model

Vaida Bilinskiene KudoZ activity Questions: 85 (none open) (1 closed without grading) Answers: 9 Lithuania
Local time: 22:47

Lithuanian translation:hidraulinės strėlės pagrindas – priekabos siurblys

Explanation:
Spėčiau taip: "Power boom" greičiausiai yra (krano) strėlė, varoma varikliu (dažniausiai hidraulinė, bet teoriškai gali būti ir kitokie variantai). Be variklio būtų "Manual boom".

O "triler", ko gero, yra rašybos klaida ir turėtų būti "trailer". Galbūt tai kranas, įrengtas priekaboje ir turintis autonominį siurblį (kitaip, nei kranai, kurių hidraulinės sistemos varomos [pagrindiniu] vilkiko varikliu)?

"Powerboom trailer model" galėtų būti hidraulinė strėlės modelis, įrengiamas priekaboje.