Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / media | | English term or phrase: streaming | | Streaming is playing sound or video in real time as it is downloaded from the internet, as opposed to storing it in a local file first. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  transliavimas; transliacija
Explanation:
Nors STREAM verciama kaip SRAUTAS is pirmo zvilgsnio gali pasirodyti, kad tai nekonsistenczius su angl. terminu BROADCASTING, kuris irgivercziamas lygiai taip pat, t.y. TRANSLAIVIMAS, taciau taip jau yra.Toks sio termino vertimas patvirtintas TILDES Microsofto vertimuose.Ir nors Tilde nera didelis autoritetas, taciau tuo metu,kai buvo kuriami sie terminai,prie ju dirbo tikrai kvalifikuoti specialistai, kuriems nieko geresnio sugalvoti nepavyko. Keista,kad jie neatsiliepe.Matyt Dziuga isvaziavo zvejoti ir pasikviete Valentina su Liutauru:)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
