Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / kompiuterinė tomografija, PET | | English term or phrase: phased binning | | With phased binning, the whole respiratory or heart cycle is acquired, and afterward divided based on percentages into the appropriate number of bins. |
| DaivaSKudoZ activityQuestions: 133 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 22
| Local time: 22:47
|
| | Lithuanian translation:fazinis formavimas | Explanation:
Radau tokį paaiškinimą:
We compare the consistency and accuracy of two image binning approaches used in 4D-CT imaging. One approach, phase binning (PB), assigns each breathing cycle 2π rad, within which the images are grouped. In amplitude binning (AB), the images are assigned bins according to the breathing signal's full amplitude
Truputį buvo neaišku kas tas "binning", bet taip pat radau ir tokius terminus kaip "fazinis formavimas" ir "dinaminis (amplitudinis) formavimas". Kaip suprantu, iš garsų formuojamas visas ciklas. Taip pat echoskopai mato 4D (judantį) vaizdą. |
| Selected response from:
Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 22:47
| Grading comment Labai ačiū! Tikrai padėjo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   fazinis formavimas
Explanation:
Radau tokį paaiškinimą:
We compare the consistency and accuracy of two image binning approaches used in 4D-CT imaging. One approach, phase binning (PB), assigns each breathing cycle 2π rad, within which the images are grouped. In amplitude binning (AB), the images are assigned bins according to the breathing signal's full amplitude
Truputį buvo neaišku kas tas "binning", bet taip pat radau ir tokius terminus kaip "fazinis formavimas" ir "dinaminis (amplitudinis) formavimas". Kaip suprantu, iš garsų formuojamas visas ciklas. Taip pat echoskopai mato 4D (judantį) vaizdą.
Reference: http://www.moku.lt/darbai/moku.lt-garsas
Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18852456
| | | Grading comment | Labai ačiū! Tikrai padėjo :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
