ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Medical: Instruments

power injectable


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Jul 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / kateteriai
English term or phrase: power injectable
Kontekstas: *power injectable needle*, *power injectable access ports* ir t.t.
"power" verčiamas "automatinis", o "injectable"? Automatinio įšvirkštimo/injektoriaus? Gal kam teko susidurti su šiuo terminu? Iš anksto dėkui už atsakymus.
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 22:48


Summary of answers provided
3automatinis švirkštas
albina auguniene
3automatinio injektoriaus
Rasa Zurbaite


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatinio injektoriaus


Explanation:
Power injector = automatinis injektorius

Citata iš žemiau nurodyto dokumento:
„nereikia specialaus 150ml talpos švirkšto ir automatinio injektoriaus“
... „no need for special 150 ml injection syringe and power injector“


    Reference: http://www.elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Med_teorija_ir_...
Rasa Zurbaite
Local time: 21:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatinis švirkštas


Explanation:
...

albina auguniene
Ireland
Local time: 20:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: