Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / chirurgija | | English term or phrase: The Turns to Failure | The Turns to Failure for the PTCA Dilatation Catheter is 141.
Kas tai "turns to failure" - kateterio apsisukimų skaičius, kol jis sugenda? |
| | | apsisukimų skaičius, kol kateteris sugenda | Explanation:
Recommendation
FDA recommends that you measure the torque strength of the catheter when the distal tip is not free to rotate, by rotating the proximal end of the catheter until failure. We recommend that you precondition catheters prior to evaluating torque strength by tracking through a tortuous path fixture (as described above in Section 2. Balloon Preparation, Deployment and Retraction). We recommend that you report the number of rotations to failure and the failure mode for each sample tested. Additionally, we recommend that you test the catheter in a fixture that simulates the anatomy of the aortic arch and coronary arteries. We also recommend you provide the clinical basis for your acceptance criteria. We recommend that you report the number of turns to failure in the device labeling. |
| Selected response from:
 Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 05:48
| Grading comment Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   | the turns to failure apsisukimų skaičius, kol kateteris sugenda
Explanation:
Recommendation
FDA recommends that you measure the torque strength of the catheter when the distal tip is not free to rotate, by rotating the proximal end of the catheter until failure. We recommend that you precondition catheters prior to evaluating torque strength by tracking through a tortuous path fixture (as described above in Section 2. Balloon Preparation, Deployment and Retraction). We recommend that you report the number of rotations to failure and the failure mode for each sample tested. Additionally, we recommend that you test the catheter in a fixture that simulates the anatomy of the aortic arch and coronary arteries. We also recommend you provide the clinical basis for your acceptance criteria. We recommend that you report the number of turns to failure in the device labeling.
Example sentence(s):- http://www.fda.gov/MedicalDevices/DeviceRegulationandGuidance/GuidanceDocuments/ucm225145.htm
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
