GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Aug 23, 2002 |
English to Lithuanian translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jolanta Schimenti Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
maistas iš (vaistinių) žolelių Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maistas su vaistiniais augalais Explanation: Tai maistas su vaistiniais augalais, pagamintas taip, kad vienas ar kitas augalas geriausiai atskleistu savo gydomasias savybes, ir todel placiai naudojamas netradicineje/alternatyvioje medicinoje. Pateiktoje nuorodoje yra keletas receptu. Kiekviename dominuoja kitas augalas. Pirmame - vilkauoges, kurios stiprina ir gerina kepenu ir inkstu veikla. Toliau - du kartus virta sriuba su amerikietiskuoju imbieru, kuris turi tukstancius visokiu gydomuju savybiu. Herbal food taip pat vadinamos ivairios is vaistiniu augalu ar ju deriniu pagamintos tabletes, sirupai, ir pan. Jie pardavinejami specialiose parduotuvese. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 13:29:23 (GMT) -------------------------------------------------- Tabletes bei sirupai vadinami ir \'herbal food supplements\' - maisto priedai is vaistiniu augalu. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 19:37:38 (GMT) -------------------------------------------------- Ernestui: Herbal food ar herbal medicine apima kur kas daugiau nei zoleles. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 20:08:08 (GMT) -------------------------------------------------- Dar vienas pavyzdys, kur \'herbal food\' vartojamas kaip \'maistas su vaistiniais augalais\': Herbal Diet - HealthandAyurveda.com ... Every day a buffet lunch & dinner comprising the above, with almost 15 varieties of herbal food, varieties of deserts & a complimentary herbal wine, a dinner ... www.healthandayurveda.com/herbal_diet.html O cia - kapsules, sultys ir arbatos is vaistiniu / gydomasias savybes turinciu augalu - taip pat vadinami \'herbal food\': http://store.nordstrom.com/category/cat_boutique.asp?boutiqu... Reference: http://www.asiapage.com/imperial-herbal/home02.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |