KudoZ home » English to Lithuanian » Medical

a loop diuretic

Lithuanian translation: kilpinis diuretikas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a loop diuretic
Lithuanian translation:kilpinis diuretikas
Entered by: diana bb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Oct 27, 2002
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: a loop diuretic
Appropriate therapy should be initiated: restriction of fluids and administration of a loop diuretic.

Man reikia tik 'loop diuretic'.
diana bb
Lithuania
Local time: 08:13
kilpinis diuretikas
Explanation:
Pradedami skirti C stadijoje, nustačius skysčių susilaikymą ir tęsiami, jei reikia, kai ŠN dalinai kompensuotas.

Skiria BP gydytojas, o, esant rezistentiškam gydymui ŠN – konsultuoja kardiologas.

Pirmo pasirinkimo diuretikai:

kilpinis diuretikas – furosemidas

tiazidinis diuretikas – hidrochlortiazidas

kalį tausojantis diuretikas – spironolaktonas

Antro pasirinkimo diuretikai:

kilpinis diuretikas – torasemidas, pasirenkamas vienas ar kombinacijose su kitais diuretikais, kai

ŠN III-IV f.kl., rezistentiškas gydymui ar lydimas skysčio kaupimosi ertmėse ir/ar hipoalbuminemijos (albuminas plazmoje < 36 g /l).


KLINIKINË FARMAKOLOGIJA
Anticholinerginiai vaistai vaikø bronchø astmai gydyti
Gerybinës prostatos hiperplazijos gydymas uroselektyviais a-blokatoriais
Torazemidas – naujasis kilpinis diuretikas
etc etc

www.polpharma.lt/vaistai.html
info.kma.lt/kma/lbpgt3_nr5.htm
www.sam.lt/draft/gydymo_metodikos/sird_nepakank.doc
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 08:13
Grading comment
Puiku. Labai ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1kilpinis diuretikas
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kilpinis diuretikas


Explanation:
Pradedami skirti C stadijoje, nustačius skysčių susilaikymą ir tęsiami, jei reikia, kai ŠN dalinai kompensuotas.

Skiria BP gydytojas, o, esant rezistentiškam gydymui ŠN – konsultuoja kardiologas.

Pirmo pasirinkimo diuretikai:

kilpinis diuretikas – furosemidas

tiazidinis diuretikas – hidrochlortiazidas

kalį tausojantis diuretikas – spironolaktonas

Antro pasirinkimo diuretikai:

kilpinis diuretikas – torasemidas, pasirenkamas vienas ar kombinacijose su kitais diuretikais, kai

ŠN III-IV f.kl., rezistentiškas gydymui ar lydimas skysčio kaupimosi ertmėse ir/ar hipoalbuminemijos (albuminas plazmoje < 36 g /l).


KLINIKINË FARMAKOLOGIJA
Anticholinerginiai vaistai vaikø bronchø astmai gydyti
Gerybinës prostatos hiperplazijos gydymas uroselektyviais a-blokatoriais
Torazemidas – naujasis kilpinis diuretikas
etc etc

www.polpharma.lt/vaistai.html
info.kma.lt/kma/lbpgt3_nr5.htm
www.sam.lt/draft/gydymo_metodikos/sird_nepakank.doc

Vidmantas Stilius
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Grading comment
Puiku. Labai ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardas: Mano nuomone, labai tikslus atsakymas, neturiu ką pridėti.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search