Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Other / neuropsychiatry | | English term or phrase: necleus accumbens | | US English. Smegenų dalis/sritis |
| UgneMarijaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 00:27
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1
23 mins confidence:  prigludęs branduolys
Explanation:
prigludęs branduolys - lietuviškas vertimas, bet galima palikti ir neverstą, tai lotyniškas anatomijos terminas
--------------------------------------------------
Note added at 9 val. (2009-11-04 03:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
"The basal ganglia are a collection of nuclei deep to the white matter of cerebral cortex. The name includes: caudate, putamen, nucleus accumbens, globus pallidus, substantia nigra, subthalamic nucleus, and historically the claustrum and the amygdala. However, the claustrum and the amygdala do not really deal with movement, nor are they interconnected with the rest of the basal ganglia, so they have been dropped from this section. Other groupings you may hear are the striatum (caudate + putamen + nucleus accumbens), the corpus striatum (striatum + globus pallidus), or the lenticular nucleus (putamen + globus pallidus), but these groupings obviously get confusing very quickly, so we will try to avoid them." Nucleus accumbens arba lietuviškai „prigludęs branduolys“ - dryžuotojo branduolio dalis. Nuorodoje „http://thalamus.wustl.edu/course/cerebell.html“ - smegenų pjūvis su aiškia šios anatominės smegenų struktūros lokalizacija (pamato branduoliai).
Reference: http://medicina.kmu.lt/0204/0204-01l.pdf
| Rasa Zurbaite
Local time: 01:27
Native speaker of:  Lithuanian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
