ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Lithuanian » Other

crossed sub-delegation

Lithuanian translation: mišrusis perdelegavimas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crossed sub-delegation
Lithuanian translation:mišrusis perdelegavimas
Entered by: Leonardas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Sep 25, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Other
English term or phrase: crossed sub-delegation
The Commission underlines that all the building blocks taken together provide reasonable assurance (management’s assessment of the entire internal control system, audit results, follow-up of previous year’s reservation and action plan for audits from previous years and assurance received from other authorising officers in cases of crossed sub-delegation).

Ar čia reiktų suprasti, kad tie patys įgaliojimai suteikiami keliems pareigūnams?
Silvernight
Lithuania
Local time: 21:19
mišrusis perdelegavimas
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kryžminis perįgaliojimas
vitosvertimai
3mišrusis perdelegavimasLeonardas


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mišrusis perdelegavimas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 21:19
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kryžminis perįgaliojimas


Explanation:
"sub-delegation" teisinėje kalboje vadinama 'perįgaliojimu" (pavedimo vykdymo perdavimas kitam asmeniui...)


    Reference: http://www.straipsniai.lt/teise/puslapis/3715
vitosvertimai
Lithuania
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2010 - Changes made by Leonardas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: