Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: Directive Management | Eilutė iš Excel dokumento. Iš pradžių galvojau "Direktyvų tvarkymas", nors ir nelabai man kažkaip skamba, bet buvo ir kitų panašių "List Management", "Organization Management", Screen Label Management", kur tas management greičiausiai reiškia tvarkymą. Bet radau tokį dalyką: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/mach...
Čia "Directive management" reiškia, nežinau kaip geriau pasakyti, "už direktyvos taikymą atsakingi subjektai", gal taip? Gal vis dėlto šitas variantas, o ne tvarkymas? |
| SilvernightKudoZ activityQuestions: 178 ( 9 open) ( 12 closed without grading) Answers: 1
Lithuania
| Local time: 21:20
|
| | Selected response from:
 Ana Novikaite
Local time: 21:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   | directive management direktyvinis vadovavimas
Explanation:
http://tinyurl.com/2us933u
Taigi galimi du pagrindiniai vadovavimo tipai – direktyvinis vadovavimas ir lyderystė. (7 psl)
Thus, there are two main types of management – directive management and leadership. (2 psl)
Reference: http://tinyurl.com/2us933u
| | | Notes to answerer
Asker: Na, aš nevisiškai įsitikinusi, kad šiuo atveju čia kažkas apie vadovavimą ir lyderystę. Ten daug kur kalba eina apie įvairias direktyvas, pvz, duomenų apsaugos ir pan. O toliau, pvz., eina eilutė Compendium Directive ID.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins confidence:
1 hr confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
