KudoZ home » English to Lithuanian » Other

affiliate to do

Lithuanian translation: tai turi atlikti filialas (dukterinė įmonė)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:06 Apr 20, 2011

English to Lithuanian translations [PRO]
Marketing - Other / Cigarečių gamintojo brošiūra

English term or phrase: affiliate to do

Cigarečių gamintojas išleidžia brošiūrą apie naujus cigaretėms keliamus sumažinto degumo reikalavimus. Brošiūroje aprašoma, kaip bus žymimos sumažinto degumo cigaretės:

Cigarette packs and display cartons containing LIP cigarettes will be clearly marked using a tear tape with two lines or PMI in bold on the tear tape (input brand family - affiliate to do).

Cigarečių pakeliai ir ekspozicinės kartoninės dėžutės su SD cigaretėmis bus aiškiai pažymėti nuplėšiamąja juostele su dviem linijomis arba ant nuplėšiamosios juostelės paryškintuoju šriftu išspausdintomis raidėmis PMI (niekaip nesuprantu, kas parašyta skliausteliuose).

Vaida V KudoZ activity Questions: 135 (1 open) (9 closed without grading) Answers: 6 Lithuania
Local time: 21:20

Lithuanian translation:tai turi atlikti filialas (dukterinė įmonė)

Explanation:
„(įveskite prekės ženklo šeimą – tai turi atlikti filialas)“. Kaip suprantu, tai yra bendras teksto šablonas, o konkrečiose šalyse veikiantys filialai turi įvesti toje šalyje platinamo prekės ženklo pavadinimą.