KudoZ home » English to Lithuanian » Other

nominated users

Lithuanian translation: pasirinkti / atrinkti naudotojai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:29 Apr 28, 2011

English to Lithuanian translations [PRO]
Other

English term or phrase: nominated users

Europol presented the outcome of the 2010 Europol user survey carried out by the company EPSI Rating. 45% of the nominated users had responded to the survey <...>.

Kaip suprasti "nominated"? Gal čia tie naudotojai, kuriems buvo nusiųstas klausimynas?

Silvernight KudoZ activity Questions: 178 (9 open) (12 closed without grading) Answers: 1 Lithuania
Local time: 21:20

Lithuanian translation:pasirinkti / atrinkti naudotojai

Explanation:
.

Selected response from:

Justas Staniulis
Local time: 21:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

pasirinkti / atrinkti naudotojai

Justas Staniulis

užsiregistravę naudotojai

Gintautas Kaminskas

į (klausimyno, anketos) klausimus atsakyti paskirtieji naudotojai

Eurotonas.com

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pasirinkti / atrinkti naudotojai

Explanation:
.

Justas Staniulis
Local time: 21:20
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 20

18 mins confidence:

į (klausimyno, anketos) klausimus atsakyti paskirtieji naudotojai

Explanation:
Alternatives: klausimyną gavę naudotojai / respondentai, į (klausimyno, anketos) klausimus atsakę naudotojai.

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 21:20
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 38

2 hrs confidence:

užsiregistravę naudotojai

Explanation:
Taip, "nominated users" = tie naudotojai, kuriems buvo nusiųstas klausimynas IR kurie užsiregistravo dalyvauti apklausoje.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 04:20
Native speaker of:

Lithuanian
PRO pts in category: 83

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nominated users

Lithuanian translation: pasirinkti / atrinkti naudotojai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nominated users

Lithuanian translation: pasirinkti / atrinkti naudotojai

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.