global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Lithuanian » Other

Please translate this letter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Sep 12, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Please translate this letter
Dear Tomas:

I just wanted to say that I really like you. I never wanted it to go this far, I was hoping that I wouldn't get this attached to you. But its too late, It became too deep. Sometimes it scares me to know that I could fall in love with someone in so little time, without knowing anything about them. Sometimes I wish I never met you but then I think, if I never met you then I wouldn't be so happy. It seems as though you are playing games, sometimes you are so sweet and nice, and then the next minute you change on me and become mean and flirt with other girls. I never look at any other guys when I am with you, that is because I don't want to, you are all that I need and want in a guy.

I never once tried to play games with you, you must understand this. I don't know what to do. Should I forget about you while I can, or should I stay with you and hope you don't change even further. It is so confusing to me. That may be why it seems like I am playing games.

Every minute of the day, I am constantly thinking about you. I think about your cute little smile, the way you kiss, everything about you. When you are around me, all that I want to do is hold you and hug you. Everything was so good until Ritis starting putting ideas in your head. If he doesn't want to be with Angela then he doesn't have to, but don't take it out on her, she enjoys coming with, and we really don't go anywhere without each other.

Well, I said everything I had too. I am leaving this up to you, it is your decision. If you want to be with me, then please stop playing games. If you don't want to be with me, then please tell me, sooner or later I will get over you.

I Love You,



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: