ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:49 May 8 English to Lithuanian
Other 		This is a care facility; selling and begging are not welcome. Tai slaugos įstaiga; prekiautojai ir elgetaujantieji čia nepageidaujami Petter Björk 3
14:15 Feb 27 ^ while on the move vitosvertimai 1
09:47 Sep 21 '11 ^ (non)-gated secondary objectives Silvernight 2
11:04 Sep 19 '11 ^ residence-based scheme remiantis nuolatinio gyventojo statusu Silvernight 2
14:22 Aug 28 '11 ^ taper gage Aadilia 2
09:16 Aug 25 '11 ^ target required reductions nukreiptas į reikalaujamą mažinimą Silvernight 1
10:09 Aug 2 '11 ^ annual detail detali metinė suvestinė Silvernight 1
08:42 Aug 1 '11 ^ Pending recovery orders situation at date dar neįvykdyti vykdomieji raštai konkrečiu metu Silvernight 1
10:54 Jul 31 '11 ^ letter of admissibility Silvernight 1
11:07 Jul 28 '11 ^ correlate the calibration certificates with the specific measuring equipment Silvernight 2
12:39 Jul 14 '11 ^ standardising vaccine coverage assessment standartizacinis vakcinos aprėpties įvertinimas Silvernight 1
08:46 Jul 14 '11 ^ provided follow-up to the Framework Action Plan Silvernight 2
10:20 Jul 5 '11 ^ true prevalence of not more than 1% (nustatyti) ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą Silvernight 1
08:58 May 26 '11 ^ Non-PRO: industrial paper towel pramoninis popierinis rankšluostis 1 A Tradovium 2
13:21 May 18 '11 ^ Emergency Transit Centre Skubaus (pabėgėlių) priėmimo centras Silvernight 2
13:11 May 13 '11 ^ in consistency with the recent Article 35 harmonisation Silvernight 5
12:32 May 12 '11 ^ valid at the time of the Commission Decision įsigalioja paskelbus Komisijos sprendimą Silvernight 3
08:02 May 4 '11 ^ actions arising from the end of the transition period veiksmai, kurių buvo imtasi baigiantis pereinamajam laikotarpiui Silvernight 2
18:29 Apr 28 '11 ^ nominated users Silvernight 3
10:58 Apr 28 '11 ^ commodity-based perspective (vartojimo) prekių atžvilgiu Silvernight 2
09:31 Apr 28 '11 ^ platforms for experts in four configurations keturių konfigūracijų platformos ekspertams Silvernight 2
19:01 Apr 26 '11 ^ benchmarking exercise Silvernight 1
12:06 Apr 20 '11 ^ affiliate to do Vaida V 1
13:11 Apr 1 '11 ^ C.C.T.V IevaB 3
11:48 Mar 15 '11 ^ authentication of readers skaitytuvų atpažinimas Silvernight 2
12:17 Mar 11 '11 ^ privacy target Silvernight 3
14:13 Feb 21 '11 ^ legislation attached to the branch of a company bendrovės filialui taikomi teisės aktai Silvernight 1
17:19 Feb 17 '11 ^ in a first instance pirmosios instancijos Silvernight 3
13:08 Feb 17 '11 ^ bulk exchange of SEds keitimasis daugeliu standartizuotų elektroninių dokumentų Silvernight 3
11:58 Feb 17 '11 ^ children harness vitosvertimai 4
09:56 Feb 9 '11 ^ local beat area patruliuojama teritorija Silvernight 2
11:54 Dec 9 '10 ^ working elements Silvernight 2
11:48 Nov 21 '10 ^ Corporate Learning organizacinis mokymasis Ana Novikaite 2
19:24 Oct 14 '10 ^ Directive Management Silvernight 3
11:02 Oct 14 '10 ^ statutory postal code oficialus pašto kodas Silvernight 1
15:09 Sep 25 '10 ^ crossed sub-delegation mišrusis perdelegavimas Silvernight 2
15:23 Sep 17 '10 ^ (tissue establlishment) site veiklos vieta Silvernight 2
15:12 Sep 17 '10 ^ tissue establishment dossier audinių įstaigos dokumentacija Silvernight 1
12:48 Sep 8 '10 ^ classified area į kategorijas suskirstytos zonos Silvernight 1
07:55 Aug 11 '10 ^ escalate disagreements greičiau pateikti ginčus/nesutarimus Silvernight 3
16:53 May 25 '10 ^ opening (social security) rights Silvernight 2
15:56 May 16 '10 ^ flow [dokumentų] srautas Silvernight 1
14:32 Apr 15 '10 ^ tire (mission) Silvernight 0
10:21 Apr 12 '10 ^ geographic desk geografinis skyrius Silvernight 2
12:23 Mar 19 '10 ^ pressure-demand teigiamo slėgio kontrolė Irena R 2
07:36 Mar 14 '10 ^ near miss neįvykęs incidentas/incidentas be padarinių Saulute 2
07:48 Mar 10 '10 ^ small of the back juosmuo/juosmens sritis Saulute 2
05:05 Mar 9 '10 ^ man lifting file Saulute 1
09:09 Feb 20 '10 ^ upwards traceability Silvernight 3
12:58 Feb 1 '10 ^ round year apvalūs metai Silvernight 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy