| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 15:44 May 27 | English to Lithuanian
Medical: Pharmace... | PASI responder |  Vaida V | 1 |
| 07:36 May 23 | English to Lithuanian
IT (Information T... | push notifications | eveliut | 3 |
| 10:09 May 18 | English to Lithuanian
Medical: Pharmace... | unblinded medical monitor iškoduoto gydymo stebėtojas | Vaida V | 2 |
| 10:07 May 18 | ^ | regulatory unblinding | Vaida V | 2 |
| 07:49 May 14 | English to Lithuanian
Electronics / Ele... | EMC-proof | Vaida V | 4 |
| 14:07 May 10 | English to Lithuanian
Automotive / Cars... | Bolstered seats sėdynės su šoninėmis pagalvėlėmis |  Inga Jokubauske | 3 |
| 10:20 May 9 | English to Lithuanian
Insurance | Ultimate Net Loss | indzaa | 2 |
| 17:49 May 8 | English to Lithuanian
Other | This is a care facility; selling and begging are not welcome. Tai slaugos įstaiga; prekiautojai ir elgetaujantieji čia nepageidaujami | Petter Björk | 3 |
| 10:56 May 8 | English to Lithuanian
Insurance | Non-PRO: during the subsistence hereof | indzaa | 2 |
| 20:01 May 4 | English to Lithuanian
Medical (general) | Reach out at ištiesti rankas ir bandyti paliesti | Inga Jokubauske | 1 |
| 08:01 May 4 | English to Lithuanian
Insurance | Non-PRO: adjustable basis | indzaa | 1 |
| 08:24 May 3 | ^ | Non-PRO: retention | indzaa | 1 |
| 08:08 May 3 | ^ | Non-PRO: treaty reinsurance | indzaa | 1 |
| 05:59 May 2 | English to Lithuanian
Medical (general) | bronchoconstrictor drug bronchokonstriktoriai | piovra | 2 |
| 13:37 Apr 25 | ^ | postbronchodilatation test testas, atliekamas po bronchų išsiplėtimo | piovra | 1 |
| 13:30 Apr 25 | ^ | suboption tarpinis variantas, tarpinė parinktis, tarpinis parametras | piovra | 1 |
| 11:38 Apr 25 | English to Lithuanian
Mechanics / Mech ... | reciprocating saw tiesinis pjūklas | Irena R | 2 |
| 08:17 Apr 25 | ^ | cable entry gland kabelio įvado sandariklis | Vitals | 2 |
| 08:09 Apr 25 | ^ | earth loop impedance įžeminimo kontūro impedansas | Vitals | 1 |
| 08:08 Apr 25 | ^ | earth fault detection/intervention device | Vitals | 1 |
| 07:54 Apr 25 | ^ | Solidly Grounded Wye distribution system | Vitals | 1 |
| 07:37 Apr 25 | English to Lithuanian
Medical (general) | OPOSTbronchodilatation test “POST” | piovra | 2 |
| 09:22 Apr 24 | English to Lithuanian
Insurance | Non-PRO: non marine professional indemnity proportional facultative reinsurance ne jūrinės profesinės civilinės atsakomybės draudimo proporcinis neprivalomas perdraudimas | indzaa | 1 |
| 20:48 Apr 23 | English to Lithuanian
Automotive / Cars... | slew | translations9 | 2 |
| 17:12 Apr 23 | English to Lithuanian
Certificates, Dip... | Basic Elements of Safety (Darbų) saugos pagrindai | aguste | 1 |
| 09:30 Apr 23 | English to Lithuanian
Electronics / Ele... | Thermal trip | Inga Jurkeviciute | 2 |
| 14:09 Apr 22 | English to Lithuanian
Automotive / Cars... | linch pin, linchpin, lynch pin (ratų, ašies) (už)kaištis, kuolelis, užkolis | translations9 | 1 |
| 20:15 Apr 21 | ^ | drop link | translations9 | 1 |
| 15:25 Apr 21 | ^ | helical spline spiralinis įlaidas | translations9 | 1 |
| 12:41 Apr 20 | English to Lithuanian
Mechanics / Mech ... | service arm darbinis petys | Vitals | 1 |
| 09:43 Apr 20 | ^ | pistons commanding the fume extraction divisors stūmokliai, valdantys dūmų ištraukimo dalytuvus | Vitals | 1 |
| 05:46 Apr 20 | ^ | carriages of the fork separator šakės tipo/šakinio skirtuvo vežimėlis / vagonėlis | Vitals | 2 |
| 10:39 Apr 19 | English to Lithuanian
Government / Poli... | language shared (from test/homework) | aguste | 2 |
| 06:23 Apr 18 | English to Lithuanian
Mechanics / Mech ... | scrap collection trolley atraižų surinkimo vežimėlis | Vitals | 2 |
| 06:04 Apr 13 | English to Lithuanian
Medical (general) | ear canal ausies kanalas | piovra | 1 |
| 13:49 Apr 12 | ^ | Nasal Postpac nasal postpac | Rūta | 1 |
| 14:38 Apr 11 | English to Lithuanian
Textiles / Clothi... | vanity sizing | translations9 | 2 |
| 11:12 Apr 10 | English to Lithuanian
Mechanics / Mech ... | trunnion mounted | Irena R | 2 |
| 12:38 Apr 4 | English to Lithuanian
General / Convers... | experience-educated patyręs | Irena R | 1 |
| 21:31 Mar 26 | English to Lithuanian
Automotive / Cars... | Scrub radius | Vitas Petrulėnas | 1 |
| 07:26 Mar 26 | English to Lithuanian
Law: Contract(s) | Affidavit in Support to be Assigned as a Guardian over a Minor rašytinė priesaika dėl paskyrimo nepilnamečio globėju | Sidniukas | 1 |
| 21:38 Mar 23 | English to Lithuanian
Chemistry; Chem S... | powdery red or brownish rouge | Vaida V | 2 |
| 15:38 Mar 16 | English to Lithuanian
Mechanics / Mech ... | air train oro sistema | Irena R | 2 |
| 15:42 Mar 11 | English to Lithuanian
Chemistry; Chem S... | fluid bed (from test/homework) | astrada123 | 1 |
| 21:48 Mar 10 | English to Lithuanian
Computers: Softwa... | correct timing constraints for validation data are evident | Silvernight | 1 |
| 13:04 Mar 9 | English to Lithuanian
Furniture / House... | Non-PRO: Wine Storage | zhengxiaohong | 3 |
| 12:33 Mar 9 | ^ | Non-PRO: Wine Storage | Jenny Zheng | 2 |
| 13:00 Mar 8 | English to Lithuanian
Wine / Oenology /... | Wine Storage lentynos (vyno buteliams laikyti) | xinghai | 2 |
| 08:19 Mar 6 | English to Lithuanian
Automotive / Cars... | Non-PRO: bumper bracket | indzaa | 2 |
| 08:17 Mar 6 | ^ | Non-PRO: arch liner | indzaa | 1 |
|
The translation workplace 
