Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering | | English term or phrase: intelligent messaging system | | IT |
| HarisKudoZ activityQuestions: 721 ( 3 open) ( 13 without valid answers) Answers: 18
| Local time: 07:46
|
| | intelektinė pranešimų sistema | Explanation:
Prietaisas ar programa, siunčianti ir priimanti specialius pranešimus (pvz., SMS formatu) iš kliento. Pavyzdžiui, kliento užsakymu, ši sistema gali atsiųsti pranešimus apie orą, verslą, keliones ir t. t. |
| Selected response from:
Ernestas Lomsargis
Local time: 07:46
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1 intelektuali pranešimų mainų sistema
Explanation:
intelektuali susirašinėjimo žinutėmis/pranešimais sistema
arba
intelektuali pranešimų mainų sistema
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 08:31:21 (GMT)
--------------------------------------------------
manyčiau, kad
intelektualioji pranešimų sistema
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence:  peer agreement (net): -1 intelektinė pranešimų sistema
Explanation:
Prietaisas ar programa, siunčianti ir priimanti specialius pranešimus (pvz., SMS formatu) iš kliento. Pavyzdžiui, kliento užsakymu, ši sistema gali atsiųsti pranešimus apie orą, verslą, keliones ir t. t.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
