KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

safety restraints

Lithuanian translation: saugos apribojimai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:safety restraints
Lithuanian translation:saugos apribojimai
Entered by: Haris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Aug 10, 2002
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: safety restraints
apsauga
Haris
Local time: 09:31
saugumo/apsaugos/saugos (ap)ribojimai
Explanation:
saugumo/apsaugos/saugos (ap)ribojimai

Pirmas zodis priklauso nuo to, kokiame kontekste derinys vartojamas.
'Saugumas' tikriausiai tinka, kalbant apie saugius sandorius, saugius mokejimus ir pan.
'Apsauga' - labiau apciuopiamo pobudzio - man taip atrodo.
'Sauga' - labai tinka, kalbant apie darbo sauga (t.y., saugias darbo salygas)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 21:27:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Nors, is kitos puses, savo tinklalapyje Vilniaus Bankas vardija tris mokejimo internetu apsaugos lygius.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 08:15:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Stai pavyzdys: (is informatiko pagrindu kurso aprasymo)

... objekt? hierarchija; Javascript i?rai?kos, ir operatoriai, teiginiai, reguliarios
i?rai?kos, JavaScript Html\'e, formos, ?vykiai, saugumo apribojimai ...

http://www.maf.vu.lt/katedros/cs2/lietuva/ courses/praktinf.html
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 09:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4saugumo/apsaugos/saugos (ap)ribojimai
diana bb


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
saugumo/apsaugos/saugos (ap)ribojimai


Explanation:
saugumo/apsaugos/saugos (ap)ribojimai

Pirmas zodis priklauso nuo to, kokiame kontekste derinys vartojamas.
'Saugumas' tikriausiai tinka, kalbant apie saugius sandorius, saugius mokejimus ir pan.
'Apsauga' - labiau apciuopiamo pobudzio - man taip atrodo.
'Sauga' - labai tinka, kalbant apie darbo sauga (t.y., saugias darbo salygas)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 21:27:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Nors, is kitos puses, savo tinklalapyje Vilniaus Bankas vardija tris mokejimo internetu apsaugos lygius.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 08:15:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Stai pavyzdys: (is informatiko pagrindu kurso aprasymo)

... objekt? hierarchija; Javascript i?rai?kos, ir operatoriai, teiginiai, reguliarios
i?rai?kos, JavaScript Html\'e, formos, ?vykiai, saugumo apribojimai ...

http://www.maf.vu.lt/katedros/cs2/lietuva/ courses/praktinf.html

diana bb
Lithuania
Local time: 09:31
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 747
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search