KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

sputter coating guns

Lithuanian translation: dangos nusodintuvo šaudyklė

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sputter coating gun
Lithuanian translation:dangos nusodintuvo šaudyklė
Entered by: Ernestas Lomsargis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Aug 11, 2002
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sputter coating guns
???
Haris
Local time: 16:17
dangos nusodintuvo šaudyklė
Explanation:
Dangos nusodintuvas - vakuuminis prietaisas, kuriame patalpinamas taikinys, t. y. objektas, kurį reikia padengti kokia nors danga.
Tame pačiame prietaise patalpinama medžiaga, kuria reikia padengti taikinį.
Ši medžiaga išskaidoma iki atomų lygio (garinant, magnetroniniu ar kitokiu būdu).
Atsiradęs medžiagos atomų srautas (sputter) nukreipiamas į taikinį.
Rezultatas - taikinys padengiamas plonu medžiagos sluoksniu (metalizuojamas ar pan.)
Pavyzdžiui, panašiai gaminami saulės elementai.

Senais laikais paimdavom 2 kapeikų monetą (kuri, kaip žinia, buvo geltona) ir kokio metalo miltelių tabletę. Atlikę aukščiau aprašytą „eksperimentą“, gaudavom baltą monetą, kurią studentų valgyklų kasininkės retai atskirdavo nuo 10 kap. monetos. :-)
Selected response from:

Ernestas Lomsargis
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1dangos nusodintuvo šaudyklė
Ernestas Lomsargis


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dangos nusodintuvo šaudyklė


Explanation:
Dangos nusodintuvas - vakuuminis prietaisas, kuriame patalpinamas taikinys, t. y. objektas, kurį reikia padengti kokia nors danga.
Tame pačiame prietaise patalpinama medžiaga, kuria reikia padengti taikinį.
Ši medžiaga išskaidoma iki atomų lygio (garinant, magnetroniniu ar kitokiu būdu).
Atsiradęs medžiagos atomų srautas (sputter) nukreipiamas į taikinį.
Rezultatas - taikinys padengiamas plonu medžiagos sluoksniu (metalizuojamas ar pan.)
Pavyzdžiui, panašiai gaminami saulės elementai.

Senais laikais paimdavom 2 kapeikų monetą (kuri, kaip žinia, buvo geltona) ir kokio metalo miltelių tabletę. Atlikę aukščiau aprašytą „eksperimentą“, gaudavom baltą monetą, kurią studentų valgyklų kasininkės retai atskirdavo nuo 10 kap. monetos. :-)


    Reference: http://www.empdirect.com/K-550X_Sputter_Coater.htm
Ernestas Lomsargis
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 1361

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Džiuginta Spalbar
73 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search