KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

vials & microvials

Lithuanian translation: mėgintuvėliai ir mikromėgintuvėliai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vials & microvials
Lithuanian translation:mėgintuvėliai ir mikromėgintuvėliai
Entered by: Haris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Aug 12, 2002
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vials & microvials
????
Haris
Local time: 23:06
mėgintuvėliai ir mikromėgintuvėliai
Explanation:
Matavimo principai: Potenciometrinis (tiesioginis ISE), kolorimetrinis/kinetinis, imunokinetinis



Reagentų talpa analizatoriuje: 3600



Našumas: Iki 250 tyrimų per valandą



Mėginių tipai: Serumas, plazma, šlapimas, CSF



Mėginio tūris: 10-11 mL tyrimui



Mėginių talpa: 40 mėginių (4 padėklai po 10 mėginių)



Programavimo galimybė: 5000 mėginių



Laikas iki pirmo rezultato: 2.5 - 7 minutės

Potenciometriniai: 2.5 minutės

Kolorimetriniai: 5 minutės

Imunokinetiniai: 7 minutės

Mėginių konteineriai: 10 mL, 7 mL, 5 mL, 2-4 mL

Vakutaineriai, 1 mL mikromėgintuvėliai

Mikroindeliai ir 2 mL ar 5 mL indeliai

Brūkšninių kodų identifikavimas: Visų standartinių kodavimų atpažinimas, tame tarpe Code 128, Code 39, praleisti 2 iš 5, Codabar ir UPC. Brūkšniniai kodai gali būti skirtingų ilgių.

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1mėgintuvėliai ir mikromėgintuvėliai
Vidmantas Stilius


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mėgintuvėliai ir mikromėgintuvėliai


Explanation:
Matavimo principai: Potenciometrinis (tiesioginis ISE), kolorimetrinis/kinetinis, imunokinetinis



Reagentų talpa analizatoriuje: 3600



Našumas: Iki 250 tyrimų per valandą



Mėginių tipai: Serumas, plazma, šlapimas, CSF



Mėginio tūris: 10-11 mL tyrimui



Mėginių talpa: 40 mėginių (4 padėklai po 10 mėginių)



Programavimo galimybė: 5000 mėginių



Laikas iki pirmo rezultato: 2.5 - 7 minutės

Potenciometriniai: 2.5 minutės

Kolorimetriniai: 5 minutės

Imunokinetiniai: 7 minutės

Mėginių konteineriai: 10 mL, 7 mL, 5 mL, 2-4 mL

Vakutaineriai, 1 mL mikromėgintuvėliai

Mikroindeliai ir 2 mL ar 5 mL indeliai

Brūkšninių kodų identifikavimas: Visų standartinių kodavimų atpažinimas, tame tarpe Code 128, Code 39, praleisti 2 iš 5, Codabar ir UPC. Brūkšniniai kodai gali būti skirtingų ilgių.




    Reference: http://www.vitrolab.lt/250spec.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Džiuginta Spalbar
73 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search