KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

overboost function

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Aug 26, 2002
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: overboost function
The manual transmission model comes with an overboost function that allows the engine to generate 370 Nm for up to 20 seconds.
New automatic transmission
Virginija
Local time: 07:37
Advertisement


Summary of answers provided
4sustiprinta funkcijaZivile Otten
4Greito įsibėgėjimo funkcijaJolanta Schimenti


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Greito įsibėgėjimo funkcija


Explanation:
Saabs latest Aero model the 9-5 Aero debuted in 2000. It used the regular 2.3L turbo engine as used in the 9-5 2.3t. But their the similarities ended. The Aero engine had among many new features a new very powerful turbo as well as a more powerful fuel injection-system. With manual transmission the 9-5 Aero offered a torque of 370Nm using Saabs "overboost" function.
In the year 2001 the new 9-5 had its premier this meant another 20 horses to the Aero stable as well as an even stiffer and lower chassis compared to the 2000 9-5 Aero.



Jolanta Schimenti
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 558
Grading comment
the answer come too late
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: the answer come too late

1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sustiprinta funkcija


Explanation:
Man atrodo siame kontekste galima vartoti "sustiprinta funkcija"
boost-padidinti
over-daugiau (zymi kiekybini virsijima), perdaug

"Daugiau padidinta" ar "perdaug padidinta funkcija" nesakysime, tad siulau versti i "sustiprinta funkcija".

Zivile Otten
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search