Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Lithuanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / piece of clothing | | | | Lithuanian translation:juosmenė | Explanation:
Kadangi visada skatindavau visus savo atsakymus rašyti ne 'sutinku/nesutinku' eilutėje, o pateikti atskirai, tai pati tuo pasiūlymu ir pasinaudosiu.
Juosmenė = juosm(ens) + (liem)enė
Su dešininiu kirčiu and 'e'. :-) |
| Selected response from:
diana bb
Lithuania
Local time: 01:56
| Grading comment Glaustumo ir tikslumo požiūriu šis naujadaras tinkamiausias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
15 hrs confidence: juosmenė
Explanation:
Kadangi visada skatindavau visus savo atsakymus rašyti ne 'sutinku/nesutinku' eilutėje, o pateikti atskirai, tai pati tuo pasiūlymu ir pasinaudosiu.
Juosmenė = juosm(ens) + (liem)enė
Su dešininiu kirčiu and 'e'. :-)
| diana bb
Lithuania
Local time: 01:56
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Glaustumo ir tikslumo požiūriu šis naujadaras tinkamiausias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
