ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Agriculture

Sheet mulching


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Nov 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Macedonian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Sheet mulching
"Sheet mulching"

Се работи за некаква техника на садење од областа на пермакултурата.
Благодарам однапред.
Mika Stanko
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22


Summary of answers provided
3 +1Садење без копање (без обработка)
Darko Ivanovski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sheet mulching
Садење без копање (без обработка)


Explanation:
Според тоа што можев да го видам на интернет, тоа е тоа. Гледам дека се користи и термин „синергетско градинарство,“ но исто така пишува дека тој термин не е прифатен во Македонија. http://rizom.blog.mk/2010/03/03/gradina-emilija-sinergetska-...


    Reference: http://tech.groups.yahoo.com/group/permakultura-mk/message/1...
    Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%...
Darko Ivanovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Nakova
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: