KudoZ home » English to Macedonian » Automotive / Cars & Trucks

word of mouth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:50 Jul 21, 2011

English to Macedonian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: word of mouth

word of mouth marketing is the best brand advocacy

biljanabiljanabiljana

Summary of answers provided

5 +1

маркетинг/рекламирање „од уста на уста“

Jasna Trandafilovska

4 +1

муабет, усни препораки

Sashenka Ljuben

од уста до уста

Kire Dimik

Answers

17 mins confidence:

од уста до уста

Explanation:
...

Reference: http://www.dw-world.de/popups/popup_lupe/0,,5751344_ind_2,00...

Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 44

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

муабет, усни препораки

Explanation:
маркетинг преку ширење на муабет, преку усни препораки....

Example sentence(s):

преку додавање новитети кои имаат за цел да го “размножат муабетот”. Следејќи ја оваа експанзија, маркетингот преку социјалните медиуми с

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Word_of_mouth

Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of:

Macedonian

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

маркетинг/рекламирање „од уста на уста“

Explanation:
од Википедија:

Word-of-mouth marketing (WOMM), also called word of mouth advertising, is an unpaid form of promotion—oral or written—in which satisfied customers tell other people how much they like a business, product, service, or event. Word-of-mouth is one of the most credible forms of advertising because people who don't stand to gain personally by promoting something put their reputations on the line every time they make a recommendation.

Example sentence(s):

Надвор од интернетот, виралниот маркетинг е повеќе познат како “реклама од уста на уста”, “креирање buzz”, “мрежен маркетинг”.
Ова е еден вид на маркетинг од уста до уста.

Reference: http://www.statija.mk/archives/1565
Reference: http://seebiz.net.mk/?ItemID=E45EC152C8C23644BBDC6456B922202...

Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of:

Macedonian,

Greek
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

word of mouth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

word of mouth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.