Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Service and Maintenance | | English term or phrase: Hood Latch Assembly | мислам дека знам што е ама не знам како се вика на МК, си мислев „Систем за отворање и затворање на хаубата“ ...
немам реченица за контект, дел е од набројување ... |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days2 hrs confidence: 
2 days8 hrs confidence: | hood latch assembly механизам/уред на брава на хауба
Explanation:
Hood е хауба, a latch брава.
def. Hood = the hinged, movable part of an automobile body covering the engine)
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc.
2011.
def. Latch = 1. a fastening for a gate or door that consists of a bar that may be slid or lowered into a groove, hole, etc
2. a spring-loaded door lock that can be opened by a key from outside
Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition
2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009
http://www.google.com/search?hl=en&q="hood latch assembly"&g...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2011-07-29 18:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
...плус постои и брава на хаубата која се заклучува со помош на клуч.
http://ford.mk/Комерцијални_Возила/TransitConnect/Сигурност_...
|   Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22
Native speaker of:  Macedonian
PRO pts in category: 10
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
