ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Automotive / Cars & Trucks

spring anchor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Jul 27, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Service and Maintenance
English term or phrase: spring anchor
исто како и во претходните случаи: одржување на возило - набројување. Немам повеќе контекст.

Благодарам. Ирена
Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22


Summary of answers provided
5затегнувач со пружина
Milena Čkripeska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
затегнувач со пружина


Explanation:
Предните и задните седишта се опремени со трикратно
прицврстени безбедносни ремени со автоматски механизми
за вовлекување и уреди за закочување што овозможуваат
слободно движење кога возилото се движи со постојана брзина, иако ремените со затегнувачи со пружини секогаш лежат припиени до телото.
http://static.opel.hu/documents/OM/Opel_Agila_2668-1_MK.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-27 11:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?um=1&hl=en&biw=1138&bih=555&tbm...

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: