ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Automotive / Cars & Trucks

crank, cranking


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Jul 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Starting a vehicle
English term or phrase: crank, cranking
The vehicle has a computer-controlled cranking system. If the ingition key is turned to the START position, and ten released when the engine begins cranking, the engine will continue cranking for a few seconds or until the vehicle starts.

crank (n) курбла; crank (v) пали мотор (на возило) - според Зозе.

Мислам дека cranking се однесува на механичкото придвижување на моторот, ама имаме ли збор за тоа?

Однапред благодарам за сите сугестии.
Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:22



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: