ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Automotive / Cars & Trucks

driveline

Macedonian translation: погонска линија


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driveline
Macedonian translation:погонска линија
Entered by: Milena Čkripeska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Jul 30, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Driving
English term or phrase: driveline
A motor vehicle's driveline consists of the parts of the drivetrain excluding the engine and transmission. It is the portion of a vehicle, after the transmission, that changes depending on whether a vehicle is front-wheel drive, rear-wheel drive, four-wheel drive, or the more exotic Six-wheel drive.
Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
погонска линија
Explanation:
Def. drive line - mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
http://www.thefreedictionary.com/drive line

Со тоа што однапред ќе се знае што ќе се случува во сообраќајното опкружување, AGD ја оптимизира функцијата на електрично-хибридната погонска линија.
http://www.volvotrucks.com/trucks/macedonia-market/mk-mk/new...

Следната фаза во стратегијата на SEAT e Leon Twin Drive ECOMOTIVE – функциите на неговата погонска линија со комбинација на мотор со внатрешно согорување и електричен мотор.
http://www.seat.com.mk/press_novosti/press_60_godini_seat.ht...
Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Grading comment
проверив со инженер, тоа е :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5погонска линија
Milena Čkripeska


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
погонска линија


Explanation:
Def. drive line - mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
http://www.thefreedictionary.com/drive line

Со тоа што однапред ќе се знае што ќе се случува во сообраќајното опкружување, AGD ја оптимизира функцијата на електрично-хибридната погонска линија.
http://www.volvotrucks.com/trucks/macedonia-market/mk-mk/new...

Следната фаза во стратегијата на SEAT e Leon Twin Drive ECOMOTIVE – функциите на неговата погонска линија со комбинација на мотор со внатрешно согорување и електричен мотор.
http://www.seat.com.mk/press_novosti/press_60_godini_seat.ht...

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 10
Grading comment
проверив со инженер, тоа е :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2011 - Changes made by Milena Čkripeska:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: