Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: process enclosure | | If this product contains ingredients with exposure limits, use process enclosures, local exhaust ventilation or other engineering controls to keep worker exposure below any recommended or statutory limits. |
| SpirkoskaKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 3
| Local time: 20:23
|
| | херметички затворена просторија | Explanation:
Ова е објаснувањето за process enclosure:
Process enclosure means that the operation in which the material is used is completely enclosed. A physical barrier separates the worker from the potential health or fire hazard. Process enclosure is usually recommended if the material is very toxic or flammable.
Според пријател кој има дипломирано хемија, го употребувале терминот „херметички затворена просторија“ за вакви места кога се обезбедува физичка препрека за да се заштити работникот или лабораторискиот истражувач. |
| Selected response from:
 Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
| Grading comment Не се согласувам целосно со преводот, меѓутоа сметам дека може да се користи и така. Во секој случај, благодарам многу.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
