ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Computers: Software

boot manager


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Dec 12, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Computers
English term or phrase: boot manager
Following the installation of the base system and the application software, a boot manager is installed and the system reboots
Maja Dojcinova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23


Summary of answers provided
4 +1Подигнувач за оперативен систем
Sanja Gjurova
5управник за подигање
Kire Dimik


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
управник за подигање


Explanation:
Здраво Маја,

Според терминологијата на Мајкрософт се користи овој израз (кај компјутери кои имаат повеќе од еден оперативен систем, boot manager служи за избирање на оперативниот систем којшто корисникот сака да го стартува/подигне, на пр. Windows или Linux)

Example sentence(s):
  • Управникот за подигање на може да го пронајде вчитувачот за Windows
Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Здраво Кире, Ти благодарам.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Подигнувач за оперативен систем


Explanation:
Вградена апликација која се појавува при стартувањето на компјутерот и ви овозможува да изберете кој оперативен систем да се стартува.


    Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/Bootloader
Sanja Gjurova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Gjurov
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: