English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: каратаван | | Покривот е изведен како каратаван... |
| | |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   |
6 mins confidence: | false ceiling
Explanation:
го најдов во еден поимник, па го проверив - мислам дека е тоа
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-08-31 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.doityourself.com/stry/false-ceiling
A false ceiling is called a number of other names as well. A false ceiling is also known, and perhaps more commonly, as a dropped ceiling. It is also called a suspended ceiling, or a secondary ceiling, or a hung ceiling. The false ceiling is very widely used in modern construction, especially in offices and basements.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-31 17:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ова: Има три видови тавани.
Наједноставните се од штици, потоа има малтерисани тавани, а се
сретнува и таканаречениот каратаван, т.е кога одоздола се гледаат
попречните греди, а под нив, одозгора, се ставаат штици
е од тука: www.iea.pmf.ukim.edu.mk/MKD/Kniga_Trpeski.pdf
|   Rodna Ruskovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of:  Macedonian
|
| | Notes to answerer
Asker: Rodna, fala za pomoshta!
|
|
|
5 hrs confidence: |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
