Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: raft foundation | цртеж
Raft foundation reinforcement plan |
| ssanndrraKudoZ activityQuestions: 557 ( 16 open) ( 44 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | темелни греди | Explanation:
Има еден корисен текст на оваа тема „Градежни конструкции“ достапен на интернет, каде што се наведени голем број видови на темели. Овој вид, „темелни греди“, се поклопуваше во описот со англиските дефиниции за "raft foundation". Исто така и сликите што се појавуваат за „темелни греди“ се исти како сликите за "raft foundation".
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-10-11 21:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Гледам дека втората реченица не се пренела до крај, но во секој случај, ја има на вториот вебсајт. |
| Selected response from:
 Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
| Grading comment благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 11, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
