ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

purlin

Macedonian translation: рожница


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purlin
Macedonian translation:рожница
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Oct 20, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: purlin
Steel grade of:
purlins and pipes
bolts and nods
(цртеж)
ssanndrra
рожница
Explanation:
In architecture or structural engineering or building, a purlin (or purline) is a horizontal structural member in a roof. Purlins support the loads from the roof deck or sheathing and are supported by the principal rafters and/or the building walls, steel beams etc

Од Википедија
Selected response from:

Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 21:23
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1рожница
Jasna Trandafilovska


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
рожница


Explanation:
In architecture or structural engineering or building, a purlin (or purline) is a horizontal structural member in a roof. Purlins support the loads from the roof deck or sheathing and are supported by the principal rafters and/or the building walls, steel beams etc

Од Википедија

Example sentence(s):
  • Елементи на кровни конструкции - Рожници
  • - рогови 10/10 - рожници (венчаници, грбини итн.) 10/14 - столбови 10/10

    Reference: http://kbdk.gf.ukim.edu.mk/index2.php?option=com_docman&task...
    Reference: http://www.moh-hsmp.gov.mk/fileadmin/user_upload/grand_facil...
Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 264
Grading comment
благодарам

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikola Gizarovski: Јас го најдов по речници и како греда рожница, ама и ова е доволно.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: