ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

Earthing termination conductor

Macedonian translation: спроводник за заземјување


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Earthing termination conductor
Macedonian translation:спроводник за заземјување
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Nov 10, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Earthing termination conductor
Earthing termination conductor will be cut cut from dilation expansion joints, and to make a flexible connection where is out of foundation. Connection joint points have could be checked all times.
ssanndrra
спроводник за заземјување
Explanation:
Нека не те збунува "termination", earth(ing) termination = earthing/grounding

EARTH-TERMINATION SYSTEM: Part of an external LPS which is intended to conduct and disperse the lightning current to the earth.

The terms ground and grounding are used in US electrical practice. In the UK the equivalent terms are earth and earthing.

Earth termination networks

"Each down conductor must have a separate earth termination. Moreover provision should be made in each down conductor, for disconnection from the earth for testing purposes..."
Selected response from:

Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1спроводник за заземјување
Kire Dimik


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
earthing termination conductor
спроводник за заземјување


Explanation:
Нека не те збунува "termination", earth(ing) termination = earthing/grounding

EARTH-TERMINATION SYSTEM: Part of an external LPS which is intended to conduct and disperse the lightning current to the earth.

The terms ground and grounding are used in US electrical practice. In the UK the equivalent terms are earth and earthing.

Earth termination networks

"Each down conductor must have a separate earth termination. Moreover provision should be made in each down conductor, for disconnection from the earth for testing purposes..."


    Reference: http://www.keison.co.uk/furse/lightning_design_consideration...
Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 40
Grading comment
благодарам

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aneta Risteska
2 days19 hrs
  -> Благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: