ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

process water

Macedonian translation: техничка вода


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process water
Macedonian translation:техничка вода
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Nov 12, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: process water
Technical report
1. Water supply network
A pipeline leads from the watermeter manhole to the reservoir for sanitary and fire-protecton water and from the reservoir with a connection to the facilities that use the sanitary and process water.
ssanndrra
техничка вода
Explanation:
process water
Definition:
Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process. (Source: WQA)
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=6655

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-12 18:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Првиот бунар за техничка вода
http://www.vecer.com.mk/?ItemID=F876AF5AE95CB348A4B61196B462...

Со овој проект се предвидува да се даде решение за
квалитетно микро-регионално водоснабдување на вода за пиење, наводнување на земјоделските површини и обезбедување на техничка вода за стопанството и индустријата.
http://www.rdc.mk/southeastregion/files/proekti/Izrabotka na...
Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2техничка вода
Milena Čkripeska


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
техничка вода


Explanation:
process water
Definition:
Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process. (Source: WQA)
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=6655

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-12 18:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Првиот бунар за техничка вода
http://www.vecer.com.mk/?ItemID=F876AF5AE95CB348A4B61196B462...

Со овој проект се предвидува да се даде решение за
квалитетно микро-регионално водоснабдување на вода за пиење, наводнување на земјоделските површини и обезбедување на техничка вода за стопанството и индустријата.
http://www.rdc.mk/southeastregion/files/proekti/Izrabotka na...

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 378
Grading comment
благодарам

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darko Ivanovski
16 hrs

agree  Aneta Risteska
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: