English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: knee | 3. МОНТАЖНИ РАБОТИ
Procurement, embedding and testing of the following fittings :
HDPE adaptor flange OD 110mm NP 10 bars
HDPE adaptor flange OD 160mm NP 10 bars
HDPE,Т, pieceOD 150/150 mm NP 10 bars
HDPE knee/ 90 OD 110 mm NP 10 bars
HDPE knee/ 90 OD 32 mm NP 10 bars
HDPE reducter OD 150/100 mm NP 10 bars
oval valve with embedded garniture OD150 mm NP 10 bars |
| ssanndrraKudoZ activityQuestions: 557 ( 16 open) ( 44 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | koleno | Explanation:
Koleno-taka se vika bukvalno i na makedonski vo smisla na vodoinstalaterski materijal, spored mene taka i treba da se prevede, bidejki e strucen izraz. |
| Selected response from:
Aneta Teofilovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
| Grading comment благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +2 | koleno | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 koleno
Explanation:
Koleno-taka se vika bukvalno i na makedonski vo smisla na vodoinstalaterski materijal, spored mene taka i treba da se prevede, bidejki e strucen izraz.
| Aneta Teofilovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of:  Macedonian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
