Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: Low current line | GENERAL SITE LAYOUT (drawing)
LEGEND:
LC-Low Current Systems
MV-Menhole -Medium Voltage
LV-Menhole -Low Voltage (220V/380V)
Low Current Line
Low Voltage Line (220V/380V) |
| ssanndrraKudoZ activityQuestions: 557 ( 16 open) ( 44 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | вод за слаба струја | Explanation:
Електричните инсталации се изведуваат паралелно со инсталациите за водовод и канализација. Тоа е случај во овој објект, но не значи дека тоа мора така да биде. Во овие инсталации изведуваме инсталации за јака и слаба струја. Во јака струја спаѓаат сите светлечки места, приклучоци и доводи за електрична енергија за посебни потрошувачи. Во слаба струја припаѓаат инсталации за телефонија, вмрежување, домофонија, видео надзор и инсталации за алармни уреди.
http://sskuka.blog.mk/page/2/
Изведба на електрична инсталација, јака и слаба струја, домофонија, видеофонија, компјутерска мрежа
http://reklami.com.mk/-1/oglasi/10-biznis/67-delovni-kontakt...
Приклучокот на овој дел се става на дланките или прстите на испитаникот, по што се пропушта слаба струја со спротивен поларитет и се мери отпорот на пропуштената струја.
http://mk.wikipedia.org/wiki/Полиграф |
| Selected response from:
  Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
| Grading comment благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  | low current line вод за слаба струја
Explanation:
Електричните инсталации се изведуваат паралелно со инсталациите за водовод и канализација. Тоа е случај во овој објект, но не значи дека тоа мора така да биде. Во овие инсталации изведуваме инсталации за јака и слаба струја. Во јака струја спаѓаат сите светлечки места, приклучоци и доводи за електрична енергија за посебни потрошувачи. Во слаба струја припаѓаат инсталации за телефонија, вмрежување, домофонија, видео надзор и инсталации за алармни уреди.
http://sskuka.blog.mk/page/2/
Изведба на електрична инсталација, јака и слаба струја, домофонија, видеофонија, компјутерска мрежа
http://reklami.com.mk/-1/oglasi/10-biznis/67-delovni-kontakt...
Приклучокот на овој дел се става на дланките или прстите на испитаникот, по што се пропушта слаба струја со спротивен поларитет и се мери отпорот на пропуштената струја.
http://mk.wikipedia.org/wiki/Полиграф
| Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
Native speaker of:  Macedonian
PRO pts in category: 378
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence:  | low current line Вод со ниска струја
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-20 11:38:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ima dosta golema razlika megju slaba i niska struja :)
Example sentence(s): | | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
