ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

sytrofor

Macedonian translation: стиропор


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sytrofor
Macedonian translation:стиропор
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Jan 9, 2012
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: sytrofor
Drawing

WATER RESERVOIR FORMWORK&REINFORCEMENT. DETAILS
Utility raft foundation detail
-sytrofor
-reinforcement in staggered order
ssanndrra
стиропор
Explanation:
misspelled word - styrofoam
Selected response from:

IRA100
Local time: 20:24
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3морска пена
Aleksandra Nakova
1стиропорIRA100


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
стиропор


Explanation:
misspelled word - styrofoam

IRA100
Local time: 20:24
Specializes in field
PRO pts in category: 8
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
морска пена


Explanation:
Се согласувам со дадениот предлог - стиропор- и исто сметам дека станува збор за погрешно напишан збор.
Меѓутоа би сакала да го додадам и терминот - морска пена - кој исто така често се употребува како синоним на стиропор.

http://www.yarracity.vic.gov.au/Rubbish-and-Recycling-Macedo...




    Reference: http://forum.femina.mk/dom/napravi-sam-ukrasi-za-zid-t6792/3...
    Reference: http://www.doktor.rs/forum/pedijatrija/anatomski-jastuk-belu...
Aleksandra Nakova
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: благодарам

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: