Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: aging | Се работи за процесот ’aging‘ што се прави на метал или на дрво, за предметот да добие изглед на стар предмет (антиквитет).
Откако ќе се нанесе бојата се ставаат т.н. ’aging agents‘ и потоа се добива „застарен“ изглед на предметот. Ми треба точното зборче за овој процес (ако има кај нас). :)
Однапред благодарам! |
|   Gordana PetrovskaKudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 41
Macedonia (FYROM)
| Local time: 20:24
|
| | патинирање | Explanation:
Специјални техники со кои се постигнува материјалот да изгледа рустично, антички, стар... |
| Selected response from:
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:24
| Grading comment Благодарам. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
