KudoZ home » English to Macedonian » Economics

specific work items

Macedonian translation: одредени алати/машини за работа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	specific work items
Macedonian translation:	одредени алати/машини за работа
Entered by:	ssanndrra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jun 6, 2011

English to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: specific work items

Preliminary and general expenses
– Other preliminary expenses not elsewhere specified.
– Provision of working drawings.
– Plant which is not readily allocated to specific work items (such as a tower crane).
– Furnished office for clerk of works (including telephone and heating).
– Temporary roads and hardstanding.
– Compliance with statutory requirements in relation to working conditions

(Plant which is not readily allocated to specific work items (such as a tower crane)).

Всушност целата реченица ми создава проблем:)

ssanndrra

одредени алати/машини за работа

Explanation:
Во дадениот контекст најмногу би одговарал овој преводен еквивалент: одредени алати/машини за работа.

Што се однесува до целата реченица, можен превод би бил: Постројка/опрема што не може веднаш да се намени/пренамени/распореди за одредени алати/машини за работа.