ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Economics

(basic) headings

Macedonian translation: (основни) тарифни броеви


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(basic) headings
Macedonian translation:(основни) тарифни броеви
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Jun 11, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: (basic) headings
Eurostat is required to calculate PPPs for GDB and its component final expenditures every year for EU Member states and EU associated states. To do this, it has to have PPPs for all basic headings, including those comprising GFCF, for the year in question...
Eurostat has decided to employ interpolation to derive basic heading PPPs for GFCF for the interim years ...
ssanndrra
(основни) тарифни броеви
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-11 13:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Основни тарифни броеви или основни тарифни ознаки

Употребата на heading во овој контекст е специфична и не се преведува со поглавје, наслов, туку со „тарифен број“ или „тарифна ознака“.

Мешаници на два или повеќе производи од ист тарифен број се распоредуваат во тој тарифен број;
http://www.customs.gov.mk/html/Odluka_za_tarifa_2011_ver2.pd...

Производите од тарифниот број 2203 со содржина на алкохол поголема од 0,5% волуменски и...
http://www.customs.gov.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tab...

Тарифен број 80
http://www.strumica.gov.mk/index.php?option=com_content&view...

Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(основни) тарифни броеви
Milena Čkripeska


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(основни) тарифни броеви


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-11 13:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Основни тарифни броеви или основни тарифни ознаки

Употребата на heading во овој контекст е специфична и не се преведува со поглавје, наслов, туку со „тарифен број“ или „тарифна ознака“.

Мешаници на два или повеќе производи од ист тарифен број се распоредуваат во тој тарифен број;
http://www.customs.gov.mk/html/Odluka_za_tarifa_2011_ver2.pd...

Производите од тарифниот број 2203 со содржина на алкохол поголема од 0,5% волуменски и...
http://www.customs.gov.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tab...

Тарифен број 80
http://www.strumica.gov.mk/index.php?option=com_content&view...



Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 56
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 11, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: