ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Electronics / Elect Eng

lock washer and washer

Macedonian translation: федер-шајбни и шајбни


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Mar 5, 2009
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics in vehicles
English term or phrase: lock washer and washer
Remove the 3xM5 laser mounting bolts, lock washers and washers.
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
Macedonian translation:федер-шајбни и шајбни
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_washer
http://images.google.com/images?hl=en&client=opera&rls=en&hs...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-05 18:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

lock washer се користи и за фиксирачки шајбни
Selected response from:

Slobodan Milevski
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5сигурносна подлошка (шајбна) и подлошка (шајбна)
Gabriela Nikolova
5федер-шајбни и шајбни
Slobodan Milevski


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
федер-шајбни и шајбни


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_washer
http://images.google.com/images?hl=en&client=opera&rls=en&hs...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-05 18:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

lock washer се користи и за фиксирачки шајбни

Slobodan Milevski
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Слободан, Фала многу!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
сигурносна подлошка (шајбна) и подлошка (шајбна)


Explanation:
A washer that is not completely smooth or flat, designed to prevent a nut from loosening, placed under the nut on a screw or bolt.

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&channel=...

http://www.thefreedictionary.com/Lock washer

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-05 20:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Линкот на Гугл каков што е даден е погрешен, барај „сигурносна подлошка“

Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: Габи,, Иако го избрав дргуиот одговор, сепак фала многу за помошта. Сашенка

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: