ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Electronics / Elect Eng

Load

Macedonian translation: потрошувач, оптоварување


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Load
Macedonian translation:потрошувач, оптоварување
Entered by: sasho janevski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 May 12, 2009
English to Macedonian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Load
we will assume that all generators and loads are connected to the same bus or they are connected through a lossless network or infinite capacity.
sasho janevski
Macedonia (FYROM)
Local time: 22:04
потрошувач, оптоварување
Explanation:
тој го троши она што генераторот го создава
Selected response from:

Daniel Todorovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4потрошувач, оптоварување
Daniel Todorovski
3капацитет
Kalina Maleska-Gegaj
Summary of reference entries provided
Load
Milena Čkripeska

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
load
потрошувач, оптоварување


Explanation:
тој го троши она што генераторот го создава


Daniel Todorovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load
капацитет


Explanation:
Во некои упатства за различни електронски уреди, како и за автомобили, сум го среќавала терминот "loads" и најчесто во македонската верзија бил преведен со „капацитети“.

Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Load

Reference information:
Load = a: power output (as of a power plant) or power consumption (as by a device) b: a device to which power is delivered (Meriam-Webster dictionary)


Jump to: navigation, search

If an electric circuit has a well-defined output terminal, the circuit connected to this terminal (or its input impedance) is the load. (The term 'load' may also refer to the power consumed by a circuit; that topic is not discussed here.)

Load affects the performance of circuits that output voltages or currents, such as sensors, voltage sources, and amplifiers. A household's power outlets provide an easy example: they are a voltage source, outputting 120 V AC for example (in USA), with the household's appliances collectively making up the load. When a power-hungry appliance switches on, it dramatically reduces the load impedance, causing the output voltage to drop. This drop is easily observed; for instance, turning on a vacuum cleaner dims the lights.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_load)

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Milena Čkripeska, Kalina Maleska-Gegaj


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: