ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Electronics / Elect Eng

drive shaft boots


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Apr 20, 2010
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Automotive
English term or phrase: drive shaft boots
nema kontekst
Sashenka Ljuben
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25


Summary of answers provided
3коленесто вратило
Kalina Maleska-Gegaj


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
коленесто вратило


Explanation:
Drive shaft го најдов како коленесто вратило, и според сликите што се прикажани за "drive shaft" и за „коленесто вратило“, најверојатно станува збор за истата работа. На следниве веб-страници има и слики и објаснувања за македонскиот и за англискиот термин. Според описот на целиот процес на тоа како работи моторот, ми се чини дека тоа "boots" веројатно би се однесувало на клип, па според тоа "drive shaft boots" би било „клипови на коленестото вратило“ но за ова не можам да бидам сигурна. Во секој случај, мислам дека овие веб-страници ќе помогнат.


    Reference: http://auto.mk/index.php?option=com_content&view=article&id=...
    Reference: http://www.google.com/images?hl=en&q=drive+shaft+boots&um=1&...
Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: