Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Current Transformers | | English term or phrase: ESD Wrist Strap | | Go najdov i na slika kako izgleda, ama ne znam kako se vika tocno na makedonski. |
| | | ремен за заземјување | Explanation:
ESD wrist strap or ground bracelet is an antistatic device used to safely ground a person working on electronic equipment, to prevent the buildup of static electricity on their body, which can result in electrostatic discharge (ESD) |
| Selected response from:
  Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 20:25
| Grading comment Fala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
4 hrs confidence: | esd wrist strap Анти-статичка трака (за зглоб или за рака)
Explanation:
Објаснувањето е исто како и кај Кире. Единственото што кај Кире не ми се допадна е зборот ремен. Ременот се носи околу половината, а во овој случај имаме трака која се става околу рачниот зглоб.
Во подолу поставениот линк претставени се подетално овој вид на заштитни помагала. Постојат и траки кои се поставуваат на глуждот и на петицата (безжични).
жични и
Reference: http://www.fer.hr/_download/repository/ESD_i_na%C4%8Dini_za%...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2011 - Changes made by Milena Čkripeska: | | Language pair | Macedonian to English => English to Macedonian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
