Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:59 Sep 7, 2009
English to Macedonian translations [PRO] Science - Environment & Ecology Additional field(s): Agriculture
English term or phrase:soil erosion
Definition from Biodiversity & human health: The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Example sentence(s):
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. soil erosion site
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. Biblioteca Universia
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. Enviro Facts
Definition: Под „ерозија на почвата (земјиштето)“ треба да се подразберат промените на површинскиот слој на земјиниот рељеф кои настануваат како последица на дождот, снегот, мразот, тепературните разлики, ветерот и преотечните води или под влијание на антропогените фактори.
Definition from УКИМ, ПМФ, Географија: Под „ерозија на почвата (земјиштето)“ треба да се подразберат промените на површинскиот слој на земјиниот рељеф кои настануваат како последица на дождот, снегот, мразот, тепературните разлики, ветерот и преотечните води или под влијание на антропогените фактори.
Example sentence(s):
Вовед во ерозија на почвата: Ерозија на почвата како светски проблем; Историски развој на проучувањето на почвената ерозија, Современи пристапи; Фактори за ерозија на почвата: геолошки состав и педолошка покривка, релјеф, клима, хидрографија, вегетација како фактор за ерозија на почвите, животински свет, човекот како фактор. Форми настанати со ерозија на почвата: форми на површинска ерозија; форми на длабинска ерозија; форми на лизгање на земјиштето; форми на фитогена ерозија; форми на зоогена ерозија; форми на антропогена еро зија. Утврдување на интензитетот на почвената ерозија: теренски методи, лабораториски методи, емпириско-математички методи. Модели за одредување на потенцијалот на ерозија на почвата: USLE, RUSLE, Eurosem, WEPP, Софтверски модели. Интензитет на ерозија на почвата во светот и во Република Македонија. Причини за регионални и локални разлики. Заштитни противерозивни мерки: превентивни мерки, технички мерки, планерски мерки. Регенерација на ерозивните подрачја. Ерозија на почвата и перспективи за развој; Модели за обновување на еродираните подрачја. Ерозија на почвата во Република Македонија: досегашни проучувања, интензитет на ерозија, превземени антиерозивни мерки. Современи процеси, состојби и тенденции. - УКИМ, ПМФ, Географија
Explanation: може и почвена ерозија или ерозија на земјиштето
Irena Kacarski-Kimova Macedonia (FYROM) Local time: 18:42 Native speaker of: Macedonian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
