ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Macedonian » Games / Video Games / Gaming / Casino

gin

Macedonian translation: реми


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gin
Macedonian translation:реми
Entered by: Marina Karamitrova
Options:
- Contribute to this entry

19:52 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Macedonian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: gin
card game
Marina Karamitrova
Switzerland
Local time: 02:04
Реми
Explanation:
Gin rummy (or Gin for short) is a simple and popular two-player card game created by Elwood T. Baker and his son, C. Graham Baker, in 1909.[1] Gin, which evolved from 18th-century Whiskey Poker (according to John Scarne),[citation needed] was created with the intention of being faster than standard rummy, but not as spontaneous as knock rummy.

...Некогаш игравме табланет, некогаш реми, некогаш белјот...

http://217.16.70.245/?pBroj=1439&stID=11837&pR=18

Се надевам, помогнав, поздрав :)
Selected response from:

Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 02:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Реми
Gabriela Nikolova


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Реми


Explanation:
Gin rummy (or Gin for short) is a simple and popular two-player card game created by Elwood T. Baker and his son, C. Graham Baker, in 1909.[1] Gin, which evolved from 18th-century Whiskey Poker (according to John Scarne),[citation needed] was created with the intention of being faster than standard rummy, but not as spontaneous as knock rummy.

...Некогаш игравме табланет, некогаш реми, некогаш белјот...

http://217.16.70.245/?pBroj=1439&stID=11837&pR=18

Се надевам, помогнав, поздрав :)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gin_rummy
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Remik
Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Фала, Габи.

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Milena Čkripeska, Gabriela Nikolova, Sherefedin MUSTAFA


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: