ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Government / Politics

Planing Consultancy Cooperation

Macedonian translation: (спроведување на) консултантски услуги за планирање/ АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Planing Consultancy Cooperation
Macedonian translation:(спроведување на) консултантски услуги за планирање/ АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ
Entered by: Jasna Trandafilovska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Dec 19, 2011
English to Macedonian translations [PRO]
Government / Politics / Framework agreements
English term or phrase: Planing Consultancy Cooperation
Planing Consultancy Cooperation Framework Agreement
Се работи за наслов на договор.

Благодарам!
Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 21:26
(спроведување на) консултантски услуги за планирање/ АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ
Explanation:
Целиот термин би требало да звучи вака:
Рамковна спогодба за (спроведување на) консултантски услуги за планирање.

- тоа е што можев да заклучам од она што го имате напишано како контекст,затоа што во текстот што следи се знае сигурно за што е спогодбата.

Еве еден од линковите за употреба на РАМКОВНА СПОГОДБА, наместо ДОГОВОР.
http://www.studencica.com.mk/attachments/article/30/02-2010....


А еве линк за консултантски услуги за планирање
http://www.evrocentar.mk/s.KONSALTING/aktivnosti.html

или може да значи
АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ

http://www.snt.com.mk/about_us/partner/overview.php.mk.php
Selected response from:

Aleksandra Nakova
Local time: 20:26
Grading comment
Благодарам!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(спроведување на) консултантски услуги за планирање/ АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ
Aleksandra Nakova


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planing consultancy cooperation
(спроведување на) консултантски услуги за планирање/ АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ


Explanation:
Целиот термин би требало да звучи вака:
Рамковна спогодба за (спроведување на) консултантски услуги за планирање.

- тоа е што можев да заклучам од она што го имате напишано како контекст,затоа што во текстот што следи се знае сигурно за што е спогодбата.

Еве еден од линковите за употреба на РАМКОВНА СПОГОДБА, наместо ДОГОВОР.
http://www.studencica.com.mk/attachments/article/30/02-2010....


А еве линк за консултантски услуги за планирање
http://www.evrocentar.mk/s.KONSALTING/aktivnosti.html

или може да значи
АНГАЖИРАЊЕ НА КОНСУЛТАНТИ ЗА ПЛАНИРАЊЕ

http://www.snt.com.mk/about_us/partner/overview.php.mk.php


    Reference: http://www.snt.com.mk/about_us/partner/overview.php.mk.php
Aleksandra Nakova
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодарам!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: