KudoZ home » English to Macedonian » Marketing / Market Research

slotting allowance

12:36 Apr 20, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / retail

English term or phrase: slotting allowance

тоа е давачка што ја наплаќа малопродажникот за да го стави производот на видно место на полиците и да оддели меасто на полиците за воопшто да го изложи ...

... значи јасно ми е што е ама не можам да најдам како се вика на македонски.

Irena Kacarski-Kimova KudoZ activity Questions: 16 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 60 Macedonia (FYROM)
Local time: 02:39

Summary of answers provided

надомест за предност во пласманот / надомест за предност во изложувањето

Kalina Maleska-Gegaj

Answers

1 day20 hrs confidence:

надомест за предност во пласманот / надомест за предност во изложувањето

Explanation:
Ова е термин од девојка што ја познавам, а која има завршено магистратура во економија и работи во областа на финансии. Според неа, ова е најблиско нешто на македонски до она што го барате, во согласност со објаснувањето.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-04-22 09:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

Или, во друг контекст: надомест за пласман

Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: