ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Macedonian » Mechanics / Mech Engineering

tread brakes

Macedonian translation: пневматички сопирачки системи


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tread brakes
Macedonian translation:пневматички сопирачки системи
Entered by: alinguista
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Jun 24, 2008
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tread brakes
Stanuva zbor za kompanija koja proizveduva razni vidovi sopiracki, megju koi i "tread brakes", a se odnesuvaat na voz
Kalina Maleska-Gegaj
Macedonia (FYROM)
Local time: 12:59
пневматички сопирачки (системи)/конвенционални сопирачки
Explanation:
или конвенционални сопирачки наспроти системи за сопирање со дискови.
Во овој поимник убаво ја објаснуваат разликата


Tread Brake

The traditional form of wheel brake consisting of a block of friction material (which could be cast iron, wood or nowadays a composition material) hung from a lever and being pressed against the wheel tread by air pressure (in the air brake) or atmospheric pressure in the case of the vacuum brake. Now the preferred system is a disc brake which, by replacing the tread brake, removes one of the causes of wear on wheel treads, although it also removes the scrubbing action which tended to reduce the risk of wheel slide.
Selected response from:

alinguista
Local time: 12:59
Grading comment
Fala mnogu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пневматички сопирачки (системи)/конвенционални сопирачки
alinguista


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пневматички сопирачки (системи)/конвенционални сопирачки


Explanation:
или конвенционални сопирачки наспроти системи за сопирање со дискови.
Во овој поимник убаво ја објаснуваат разликата


Tread Brake

The traditional form of wheel brake consisting of a block of friction material (which could be cast iron, wood or nowadays a composition material) hung from a lever and being pressed against the wheel tread by air pressure (in the air brake) or atmospheric pressure in the case of the vacuum brake. Now the preferred system is a disc brake which, by replacing the tread brake, removes one of the causes of wear on wheel treads, although it also removes the scrubbing action which tended to reduce the risk of wheel slide.


    Reference: http://www.railway-technical.com/brake1.shtml#TrainBrakes
alinguista
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Fala mnogu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by alinguista:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: